Mozart Requiem: The Portuguese Historical Score

Mozart Requiem: The Portuguese Historical Score
Americantiga Ensemble, Ricardo Bernardes
Americantiga AAE2601. 45′

As the 2020 Covid lockdowns started, I reviewed a livestreamed concert from Portugal that a cellist friend of mine was playing in. You can read that review here, That concert, given by the Americantiga Ensemble under the local Covid restrictions of the time (which allowed a maximum of 10 people and no audience), included the première of an anonymous early 19th-century version of Mozart’s Requiem based on a manuscript found in the Cathedral of Évora. That included the vocal text of Mozart’s original, but required just four singers and a completely different chamber-style accompaniment based on basso continuo instruments (cello, two bassoons, double bass, and organ) – the cello part (played by Pedro Massarrão) is particularly prominent. They have now realised a world premiere recording of that Requiem, as part of the 30th anniversary of the Americantiga Ensemble.

Continue reading

Mozart à Portuguesa

Mozart à Portuguesa
Mozart’s Requiem
(Eborense version)
Americantiga Ensemble, Ricardo Bernardes
São Roque, Lisbon. 6 November 2020 & online

Davide Perez (1711-78) Subvenite sancti dei; Trio in G minor
José Joaquim dos Santos (1747-1801)  Lamentação de Quinta-Feira Santa
Frei Joan de Santa Cruz (1542-1591) Noche oscura
Mozart Requiem (Eborense version)

An interesting live-streamed concert from Portugal caught my eye and ear, with the help of a friend who managed to get there and back to perform just before the UK lockdown. It included a performance of Mozart’s Requiem in an early 19th-century arrangement by composers of Évora Cathedral, alongside pieces by composers of the Lisbon Court such as David Perez and José Joaquim dos Santos. The manuscript of the arrangement is in the archives in Évora, hence the name of the “Eborense version”. The concert was performed live by the Americantiga Ensemble during the 22nd Music Season in São Roque in the São Roque Church, Lisbon, and is available to view via the link below.

Continue reading