Il Barbarino
Musica per liuto e viola da mano nel cinquecento Napoletano
Paul Kieffer
Outhere/Arcana AD 105. 59’54
:format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-10763336-1503872175-3345.jpeg.jpg)
As the title suggests, this recording focusses on the flourishing of music for lute and the viola da mano in early 16th-century Naples. The viola da mano is the Italian version of the Spanish vihuela, with the same tuning as a lute but in a guitar-shaped body, It has a slightly more delicate and resonant timbre than the lute, and is used for six of the 24 pieces on the CD. 15 of the tracks are premiere recordings with 11 taken from from the Barbarina lute book of the title, dating from around 1600 and now in the Kraków Biblioteka Jagiellońska (PL-Kj Mus. ms. 40032), having been removed from the Berlin Deutsche Staatsbibliothek during the war and lost to researchers until the 1980s. Continue reading


Jacques le Polonois (aka Jakub Polak and Jakub/Jacob/Jacques Reys) was born around 1545 in Poland. He was court lutenist to Henry III (briefly the elected King of Poland before returning to France, with Polonois, where he had inherited the throne) and Henri IV of France. As a lute playing composer, his pieces tested the technical abilities of other players. Much later writers wrote (with uncertain evidence) of his ‘good and quick hand’, mentioning that he ‘got the very soul out of the lute’. His extemporisation skills were praised. He left around 60 works for the lute, nearly half of which are included on this recording, many first recordings. Many include the word Polonaise in the title, referring to his county of origin, rather than the national style of his music, which was firmly French. Versions of his names, Jacob and Reys, also appear in several titles.